5. ¸ÖƼ¹Ìµð¾î

°¡. Audio Clips

<¹®Á¦Á¡>

(1) û°¢Àå¾ÖÀεéÀº û°¢Àû ÇüÅ·ΠÁ¦½ÃµÇ´Â Á¤º¸¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

(2) À½Çâ Àç»ý ÀåÄ¡°¡ ¾ø´Â ÄÄÇ»Å͸¦ °¡Áø »ç¶÷µéÀº À½Çâ Á¤º¸¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

(3) ÀûÀýÇÑ À½Çâ Àç»ý¿ë ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» °¡ÁöÁö ¾ÊÀº »ç¶÷µéÀº Audio ClipÀ» Àç»ýÇÒ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.

(4) ½Ã²ô·¯¿î ȯ°æ¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº À½ÇâÀ¸·Î Á¦½ÃµÇ´Â Á¤º¸¸¦ µéÀ» ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.

(5) »ç¶÷µéÀº ¼Ò¸®»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀμâµÈ ¿µÈ­ ´ëº»À» ¿øÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

(6) »ç¶÷µéÀº Web Ž»ö±âµéÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Audio ClipÀÇ ¾î¶² ºÎºÐÀ» °Ë»öÇϰųª Keyword¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö Àִµ¥, À̸¦ À§Çؼ­´Â Text ¹öÀüÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

<ÇöÀçÀÇ ÇØ°áÃ¥>

¼Ò¸®¿¡ Á¢±ÙÇϱâ À§ÇÑ ÇöÀçÀÇ Àü·«µµ graphic file¿¡ Á¢±ÙÇϱâ À§ÇÑ Àü·«¸¸Å­ ÇʼöÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ´ãÈ­ÀÇ ¿ø°í³ª ¼Ò¸®¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» º°µµÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÔÀ¸·Î½á Á¢±ÙÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ º°µµÀÇ Text fileÀº 2 °¡Áö ¹æ¹ý ÁßÀÇ Çϳª¿¡ ÀÇÇØ Á¢±ÙÀÌ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù.

Á¢±Ù 1(ÀϹÝÀûÀ¸·Î ±ÇÀå)

¼Ò¸®¸¦ À§ÇÑ Anchor ¹Ù·Î ´ÙÀ½¿¡ Text·Î µÈ ¿ø°í³ª ¼Ò¸®¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» ±â·ÏÇÑ ÆäÀÌÁö¸¦ À§ÇÑ Anchor¸¦ À§Ä¡½ÃŲ´Ù.

Á¢±Ù 2

»ç¿ëÀÚ°¡ Text¸¸À¸·Î ±¸¼ºµÈ ÆäÀÌÁö¸¦ ¿äûÇß´Ù¸é ¸ðµç ¼Ò¸®¸¦ À§ÇÑ URL ReferenceµéÀ» Text·Î µÈ ¿ø°í³ª ¼³¸íÀ» À§ÇÑ URL Referenceµé·Î ´ëü½ÃŲ´Ù.

ÀϹÝÀûÀ¸·Î Á¢±Ù 1 ÀÌ ¼±È£µÈ´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ´õ ¸¹Àº ¼±Åà »çÇ×À» Á¦°øÇØ ÁÖ°í, ÀÜÁ¸ û°¢À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÖ¸ç ¾ð¾îÀå¾ÖÀε鿡°Ô À¯¿ëÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

Á¾Á¾ ºñÀå¾ÖÀε鵵 Text ¿ø°í¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö±âµµ ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î Web Ž»ö±âµéÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¿µÈ­³ª Audio ClipÀÇ »öÀÎÈ­³ª °Ë»öÀ» ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. WGBHÀÇ Audio Clip Á¤º¸¿Í ¿¹Á¦(http://www.boston.com/wgbh/pages/ncam/

captionedmovies.html)¸¦ ÂüÁ¶Ç϶ó.

¿¹Á¦

ÀÌ°ÍÀº ¹é¾Ç°ü Web Server¸¦ ±âÃÊ·Î ÇÑ ¿¹Á¦·Î¼­ ¹Ì±¹ ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎ(General Services Administration) Paul FontaineÀÇ Àλ縻ÀÌ´Ù. ÀÌ ¿¹Á¦´Â À½¼º ¾ÆÀÌÄÜ ¹× À½¼º ÆÄÀÏÀÇ Text ¹ø¿ªº»¿¡ ´ëÇÑ ALT-Text Á¢±ÙÀ» ¸ðµÎ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Á¦¾È ÄÚµå

The President asked

<A HREF="http://www.ostp.eop.gov/images/raw/al-portrait.gif">

Vice President Gore to head up the National Performance Review (NPR), a

project to make government work better and cost less. You can

<A HREF="http://www.ospt.eop.gov/sounds/gore.au">hear or

<A HREF="http://www.npr.gov/al_npr_intro.HTML">read</A> Mr.

Gore's speech introducing NPR.

ÀÌ°ÍÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¸ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.

The President asked Vice President Gore to head up the National

Performance Review (NPR), a project to make government work better and

cost less. You can hear Mr. Gore's speech introducing NPR or read a

transcript.

<¹Ì·¡ÀÇ ÇØ°á Àü·«>

Audio Clip¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦ ¹× ÇØ°á Àü·«Àº º°µµÀÇ Viewer¿¡ ±âÃʸ¦ µÐ ±×·¡ÇÈ ¿ä¼Òµé°ú ¿µÈ­¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦ ¹× ÇØ°á Àü·«°ú ¸Å¿ì À¯»çÇÏ´Ù.

(1) ÀÚ·á ±¸Á¶¿¡ Text¸¦ ÀúÀåÇÔÀ¸·Î½á Á¢±ÙÀÌ ´Þ¼ºµÈ´Ù.

(2) BrowserÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó Server´Â ¼Ò¸® ÇüÅÂ, Text ÇüÅ ¶Ç´Â ÀÌ µÎ ÇüŸ¦ ¸ðµÎ Àü¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

(3) Àç»ý±âµéÀº ¼Ò¸® ÇüÅÂ, Text ÇüÅ ¶Ç´Â ÀÌ µÎ ÇüŸ¦ ¸ðµÎ Á¦½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

(4) Realaudio ¶Ç´Â À¯»çÇÑ ÇüŵéÀº ¼Ò¸® Á¤º¸ÀÇ Text ¹öÀüÀ» µ¿½Ã¿¡ Á¦½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

³ª. ¿µÈ­

Àå¾ÖÀεéÀÌ ¿µÈ­¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ ÁÖ´Â °ÍÀ¸·Î À¯ÀÏÇÏ°Ô ¾Ë·ÁÁø ¹æ¹ýÀº Á¢±Ù¼º Á¤º¸¸¦ µ¥ÀÌÅÍ È帧¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ³ª¸ÓÁö Á¤º¸¿Í ½Ã°£ÀûÀ¸·Î ÀÏÄ¡µÇµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ºñµð¿À¿¡ Á¢±ÙÇϱâ À§ÇÑ 2 °¡Áö ´ë¾ÈÀû Á¤º¸ ÇüÅ°¡ ÀÖ´Ù.

¿Àµð¿À : Sound TrackÀÇ Áß¿äÇÑ ¸ðµç Á¤º¸µéÀº Caption ¶Ç´Â ´Ù¸¥ ½Ã°¢Àû Á¦½Ã¿¡ ÀÇÇØ Á¦°øµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. QuickTime ¿µÈ­¿Í °°Àº ¸î¸î ÀÚ·á ±¸Á¶´Â ÀÌ¹Ì CaptionÀ» ÀÚ·á ±¸Á¶¿¡ Ãß°¡Çϱâ À§ÇÑ ±¸Á¶¸¦ °®°í ÀÖ´Ù.

ºñµð¿À : ¸ÍÀÎ ¶Ç´Â ¾à½ÃÀÚµéÀ» À§Çؼ­ '»óȲ¼³¸í ºñµð¿À'¶ó°í ºÒ¸®¿ì´Â ±â¹ýÀÌ »ç¿ëµÇ´Âµ¥, ÀÌ°ÍÀº ¿µÈ­ ¼ÓÀÇ ´ëÈ­°¡ ÀÌ·ç¾îÁö´Â µ¿¾È¿¡ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ°í Àִ°¡¸¦ ¼³¸íÇØ ÁÖ´Â Çؼ³À» Ãß°¡·Î Á¦°øÇÑ´Ù.

¿Àµð¿À¿Í ºñµð¿À¸¦ Text ¿ø°í·Îµµ Á¦°øÇØ ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

<ÇöÀçÀÇ ÇØ°áÃ¥>

¡Ü Caption(¼Ò¸®¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ)

Á¢±Ù 1(±ÇÀå)

QuickTime°ú °°Àº ¿ÜºÎ Viewer°¡ 'Æó¼âµÈ(Closed)' CaptionÀ» È­¸é¿¡ Ç¥½ÃÇÑ´Ù¸é CaptionÀº ¿µÈ­ÀÇ ÀÚ·á ±¸Á¶¿¡ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ´Ù.

Á¢±Ù 2(ÁÁÀº ´ë¾È)

¿À´Ã³¯ ¸ðµç ¿µÈ­ Viewer¿¡ ÀÛ¿ëÇÏ´Â Àü·«Àº ´ë¾ÈÀûÀÎ ¿µÈ­ ¹öÀüÀ» ¸¸µé¾î¼­ °³¹æµÈ(Open, ¶Ç´Â ¿µ±¸ÀûÀÎ) Caption°ú ÇÔ²² Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. Áï »ç¿ëÀÚµéÀÌ ¿øÇÒ °æ¿ì¿¡ CaptionÀÌ ¾ø´Â ¹öÀü ´ë½Å ÀÌ°ÍÀ» ¼±ÅÃÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù.

Á¢±Ù 3(º¸ÃæÀûÀ¸·Î ÁÁÀ½)

¿µÈ­¿¡ CaptionÀ» Á¦°øÇÏ´Â °Í»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿µÈ­ÀÇ Audio TrackÀ» º°µµÀÇ ¿ø°í·Î Á¦°øÇÏ´Â °Íµµ À¯¿ëÇÏ´Ù. ¿µÈ­ ÆÄÀÏÀ» ³»·Á¹Þ´Âµ¥´Â(download) ´ëü·Î ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ °É¸®Áö¸¸, ¿Àµð¿ÀÀÇ Text ¿ø°í´Â ´ëü·Î ºü¸£°Ô ³»·Á¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¿Àµð¿ÀÀÇ Text ¿ø°í´Â ±× ¿µÈ­¸¦ ³»·Á¹ÞÀ» °ÍÀΰ¡¸¦ °áÁ¤Çϱâ Àü¿¡ ¹Ì¸® ³»¿ëÀ» »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁØ´Ù.

¡Ü »óȲ¼³¸í ºñµð¿À(¿µÈ­ÀÇ ºñµð¿À ºÎºÐ¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ)

Á¢±Ù 4

¿µÈ­ Çü½ÄÀÌ QuickTime°ú °°ÀÌ ´ë¾ÈÀûÀÎ Audio TrackÀ» Çã¿ëÇÑ´Ù¸é, »óȲÀ» ¼³¸íÇØ ÁÖ´Â Çؼ³À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ´ë¾ÈÀûÀÎ TrackÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Á¢±Ù 5

¿µÈ­ Çü½ÄÀÌ ´ë¾ÈÀûÀÎ Audio TrackÀ» Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, Audio Track¿¡ »óȲÀ» ¼³¸íÇÏ´Â Çؼ³À» Æ÷ÇÔ½ÃŲ ´ë¾ÈÀûÀÎ ¿µÈ­ Çü½ÄÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Á¢±Ù 6

¿µÈ­ÀÇ ±âº» Audio Track¿¡ ¿ø°í¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °Í»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ø°í¿¡ ºñµð¿ÀÀÇ »óȲÀ» ¼³¸íÇØ ÁÖ´Â Text¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°´Â °Íµµ À¯¿ëÇÏ´Ù.

¿¹Á¦ : QuickTime

QuickTime¿¡´Â ¿øÇÏ´Â ¸¸Å­ÀÇ Audio ¶Ç´Â Video TrackÀ» Ãß°¡½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ »ç¿ëÀÚµéÀº QuickTime ClipÀ» º¼ ¶§ ¿øÇÏ´Â ¸¸Å­ÀÇ TrackÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Track¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº °ÍµéÀÌ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ´Ù.

(1) Ç¥ÁØ Video Track

(2) Ç¥ÁØ Audio Track

(3) CaptionÀ» ¼ö·ÏÇÑ Text Track

(4) ºñµð¿À »óȲ¼³¸íÀ» ¼ö·ÏÇÑ Audio Track

(5) ¹Ì±¹ ¼öÈ­ ¹ø¿ªÀ» ¼ö·ÏÇÑ Ãß°¡ÀûÀÎ Video Track

(6) ´Ù¸¥ ¾ð¾î·Î À½¼º ¾ð¾î ¶Ç´Â ¼öÈ­°¡ ±â·ÏµÈ Ãß°¡ÀûÀÎ Text, Audio, Video Track

<´Ù¸¥ ÀåÁ¡>

ÀÌ·¯ÇÑ Á¢±ÙÀ» ÅëÇÑ Á¢±Ù¼ºÀÇ ÀåÁ¡»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ ÀÌÀ͵µ ÀÖ´Ù.

(1) CaptionÀ» ¼ö·ÏÇÑ ¿µÈ­´Â CaptionÀ» ±âÃÊ·Î ÇÏ¿© »öÀÎÈ­µÉ ¼ö ÀÖ¾î World Wide WebÀÇ Text °Ë»öÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

(2) ¿µÈ­ÀÇ Caption¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â ´Ü¾îµéÀ» ã¾Æ ¿µÈ­ÀÇ ±× À§Ä¡·Î ¹Ù·Î À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

(3) ¶ÇÇÑ Text ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼³¸íÀÌ Á¦°øµÈ´Ù¸é ¼³¸í¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â ¾î¶°ÇÑ ºñµð¿À Á¤º¸¶óµµ »öÀÎÈ­ÇÏ¿© ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

<¹Ì·¡ÀÇ ÇØ°á Àü·«>

¡Ü °á±¹ ¸ðµç ÀÚ·á ±¸Á¶´Â ¿µÈ­ÀÇ Caption°ú ¿Àµð¿À ¶Ç´Â Text ¼³¸íÀÌ ÀÚ·á ÀúÀå ¹× Àü¼Û Çü½Ä¿¡ Æ÷ÇԵǵµ·Ï Çã¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

¡Ü Server´Â ºñµð¿À, ¿Àµð¿À, Caption ¶Ç´Â ¼³¸íÀÇ ¾î¶² Á¶ÇÕÀ¸·Î¶óµµ ¸í·É¿¡ µû¶ó Ãâ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

¡Ü Viewer ¶Ç´Â Àç»ý±â(º¸Á¶ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥)´Â À§ÀÇ ¾î¶°ÇÑ Á¶ÇÕÀ¸·Î¶óµµ »ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÏ°í È­¸é¿¡ Ç¥½ÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.